{"id":3501,"date":"2013-03-08T22:22:37","date_gmt":"2013-03-08T20:22:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pg1siedlce.info\/?p=3501"},"modified":"2022-11-07T00:31:13","modified_gmt":"2022-11-06T22:31:13","slug":"wiosenne-konkursy-z-jezyka-niemieckiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/?p=3501","title":{"rendered":"Wiosenne konkursy z j\u0119zyka niemieckiego"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Zach\u0119camy do udzia\u0142u w konkursach:<\/strong><img loading=\"lazy\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"\/Galeria\/201213\/jajo.gif\" width=\"130\" height=\"145\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 <em>na\u00a0 naj\u0142adniejsz\u0105 kartk\u0119 wielkanocn\u0105.<\/em><br \/>\nTermin sk\u0142adania prac: 22 marca 2013r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 <em>na najciekawsz\u0105 prezentacj\u0119 lub plakat o tradycjach wielkanocnych w krajach niemieckoj\u0119zycznych.<\/em><br \/>\nTermin sk\u0142adania prac: 22 marca 2013r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 <em>Przys\u0142owia niemieckie<\/em> &#8211; konkurs odb\u0119dzie si\u0119 w drugiej po\u0142owie marca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Szczeg\u00f3\u0142owych informacji udzielaj\u0105 nauczyciele j\u0119zyka niemieckiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poni\u017cej propozycje przys\u0142\u00f3w:<br \/>\n1. Alle Wege f\u00fchren nach Rom. (Wszystkie drogi prowadz\u0105 do Rzymu.)<br \/>\n2. Alte Liebe rostet nicht. (Stara mi\u0142o\u015b\u0107 nie rdzewieje.)<br \/>\n3. Auge um Auge, Zahn um Zahn. (Oko za oko, z\u0105b za z\u0105b.)<br \/>\n4. Besser ein Spatz \/ Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach. (Lepszy wr\u00f3bel w gar\u015bci ni\u017c go\u0142\u0105b na dachu.)<br \/>\n5. Besser sp\u00e4t als nie. (Lepiej p\u00f3\u017ano ni\u017c wcale.)<br \/>\n6. Das Ei will kl\u00fcger sein als die Henne. (Jajko chce by\u0107 m\u0105drzejsze od kury.)<br \/>\n7. Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Stamm. (Niedaleko pada jab\u0142ko od jab\u0142oni.)<br \/>\n8. Der Appetit kommt beim Essen. (Apetyt przychodzi w miar\u0119 jedzenia.)<br \/>\n9. Der Zweck heiligt die Mittel. (Cel u\u015bwi\u0119ca \u015brodki.)<br \/>\n10. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. (Jedna jask\u00f3\u0142ka wiosny nie czyni.)<br \/>\n11. Ende gut, alles gut. (Wszystko dobre, co si\u0119 dobrze ko\u0144czy.)<br \/>\n12. Es ist nicht alles Aller Anfang ist schwer. (Ka\u017cdy pocz\u0105tek jest trudny.)<br \/>\n13. Es ist nicht alles Gold, was gl\u00e4nzt. (Nie wszystko z\u0142oto, co si\u0119 \u015bwieci.)<br \/>\n14. Freunde erkennt man in der Not. (Przyjaci\u00f3\u0142 poznaje si\u0119 w biedzie.)<br \/>\n15. Gegens\u00e4tze ziehen sich an. (Przeciwie\u0144stwa si\u0119 przyci\u0105gaj\u0105.)<br \/>\n16. Geld regiert die Welt. (Pieni\u0105dz rz\u0105dzi \u015bwiatem.)<br \/>\n17. Kleider machen Leute. (Nie szata zdobi cz\u0142owieka.)<br \/>\n18. Lachen ist gesund. (\u015amiech to zdrowie.)<br \/>\n19. Morgenstunde hat Gold im Munde. (Kto rano wstaje, temu Pan B\u00f3g daje.)<br \/>\n20. Ohne Flei\u00df kein Preis. (Bez pracy nie ma ko\u0142aczy.)<br \/>\n21. Ordnung muss sein. (Porz\u0105dek musi by\u0107.)<br \/>\n22. Stille Wasser sind tief. (Cicha woda brzegi rwie.)<br \/>\n23. \u00dcbung macht den Meister. (\u0106wiczenie czyni mistrza.)<br \/>\n24. Viele K\u00f6che verderben den Brei. (Gdzie kucharek sze\u015b\u0107, tam nie ma co je\u015b\u0107).<br \/>\n25. Was sich liebt, das neckt sich. (Kto si\u0119 lubi, ten sie czubi.)<br \/>\n26. Wer A sagt, muss auch B sagen. (Jak si\u0119 powie A, to trzeba powiedzie\u0107 B.)<br \/>\n27. Wer sich zuletzt freut, freut sich am besten. (Ten si\u0119 \u015bmieje, kto si\u0119 \u015bmieje ostatni.)<br \/>\n28. Wie die Arbeit, so der Lohn. (Jaka praca, taka p\u0142aca.)<br \/>\n29. Wie du mir, so ich dir. (Jak Kuba Bogu, tak B\u00f3g Kubie.)<br \/>\n30. Zeit ist Geld. (Czas to pieni\u0105dz.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zach\u0119camy do udzia\u0142u w konkursach: \u2022 na\u00a0 naj\u0142adniejsz\u0105 kartk\u0119 wielkanocn\u0105. Termin sk\u0142adania prac: 22 marca 2013r. \u2022 na najciekawsz\u0105 prezentacj\u0119<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3501"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26125,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3501\/revisions\/26125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}