{"id":4922,"date":"2013-12-17T23:19:00","date_gmt":"2013-12-17T21:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pg1siedlce.info\/?p=4922"},"modified":"2023-01-03T20:36:21","modified_gmt":"2023-01-03T18:36:21","slug":"frohe-weihnachten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/?p=4922","title":{"rendered":"Frohe Weihnachten"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"\/Galeria\/201314\/Frohe\/default.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"\/Galeria\/201314\/Frohe\/default.jpg\" width=\"246\" height=\"185\" \/><\/a>\u201eStille Nacht, heilige Nacht,<\/em><br \/>\n<em>alles schl\u00e4ft, einsam wacht<\/em><br \/>\n<em>nur das traute, hochheilige Paar,<\/em><br \/>\n<em>holder Knabe im lockigen Haar.<\/em><br \/>\n<em>Schlaf in himmlischer Ruh`!\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">17 grudnia 2013r. w czytelni szkolnej m\u0142odzie\u017c naszego gimnazjum oraz zaproszeni uczniowie klas VI ze Szko\u0142y Podstawowej nr 7 i nr 11 w Siedlcach obejrzeli monta\u017c s\u0142owno-muzyczny w j\u0119zyku niemieckim \u201eFrohe Weihnachten\u201d.<br \/>\nSpektakl przybli\u017caj\u0105cy tradycje bo\u017conarodzeniowe zosta\u0142 przygotowany przez uczni\u00f3w z klasy 3c (Klaudia Adamiak, Klaudia D\u0142ugosz, Adam Jakubas, Dawid Ko\u0107, Magdalena Kisieli\u0144ska, Bartosz Krassowski, Weronika Leonik, Mi\u0142osz Markowicz, Tomasz Pawluk, Dominika Urban, Marta Wymiata\u0142, Aleksandra Zwoli\u0144ska), z klasy 3e (Justyna Fiodorow) oraz z klasy 1a (Weronika Czapska) pod opiek\u0105 p. J. Byczy\u0144skiej-Kozio\u0142 i p. I. Wi\u015bniewskiej-Mr\u00f3z.<br \/>\nW spektaklu s\u0142owo m\u00f3wione, zar\u00f3wno w j\u0119zyku niemieckim jak i w j\u0119zyku polskim, przeplata\u0142o si\u0119 z piosenkami \u015bwi\u0105tecznymi i kol\u0119dami, do \u015bpiewania kt\u00f3rych zapraszali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c nasz\u0105 publiczno\u015b\u0107.<br \/>\nMonta\u017c zacz\u0119li\u015bmy od zapalenia \u015bwiec na wie\u0144cu adwentowym oraz przybli\u017cenia tego zwyczaju, kt\u00f3ry wywodzi si\u0119 z Niemiec. Odczytali\u015bmy r\u00f3wnie\u017c Ewangeli\u0119 \u015bw. \u0141ukasza o narodzeniu Jezusa. Wzruszaj\u0105cym i wzbudzaj\u0105cym refleksj\u0119 momentem przedstawienia by\u0142a bawarska opowie\u015b\u0107 \u201eB\u00e4nder im Baum\u201c. Zaprezentowali\u015bmy tak\u017ce kr\u00f3tki film, kt\u00f3ry pokazywa\u0142, jak dziewcz\u0119ta piek\u0142y pierniczki \u015bwi\u0105teczne. Nasze spotkanie zako\u0144czyli\u015bmy wsp\u00f3lnym za\u015bpiewaniem kol\u0119dy \u201eStille Nacht\u201d, kt\u00f3rej pierwszy tekst zosta\u0142 napisany po niemiecku, a przet\u0142umaczono go na ok. 300 j\u0119zyk\u00f3w.<br \/>\nNa zako\u0144czenie pocz\u0119stowali\u015bmy wszystkich pierniczkami \u015bwi\u0105tecznymi i \u017cyczyli\u015bmy naszym go\u015bciom radosnych i spokojnych \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia.<br \/>\nBardzo dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy zaanga\u017cowali si\u0119 w nasz projekt, s\u0142u\u017cyli nam pomoc\u0105 i dobr\u0105 rad\u0105. W szczeg\u00f3lno\u015bci dzi\u0119kujemy p. E. Ga\u0142\u0119zowskiej i p. J. Hardej za pi\u0119knie udekorowan\u0105 czytelni\u0119, dzi\u0119ki Waszej pracy i ogromnemu zaanga\u017cowaniu mogli\u015bmy poczu\u0107 atmosfer\u0119 zbli\u017caj\u0105cych si\u0119 \u015bwi\u0105t. Dzi\u0119kujemy r\u00f3wnie\u017c Marceli Kowalczyk z klasy III a i jej rodzicom za podarowanie nam \u017cywego drzewka sosnowego. Bardzo szczeg\u00f3lnie dzi\u0119kujemy m\u0142odzie\u017cy za zaanga\u017cowanie w prac\u0119 nad spektaklem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eStille Nacht, heilige Nacht, alles schl\u00e4ft, einsam wacht nur das traute, hochheilige Paar, holder Knabe im lockigen Haar. Schlaf in<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4922"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27855,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4922\/revisions\/27855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sp1.siedlce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}